Chers collègues et amis, Mesdames,
Messieurs,
Queridos colegas y amigos, Señoras, Señores, (espagnol)
Caros colegas et amigos, senhoras e senhores, (portugais)
Le site précise tous les
renseignements souhaités : composition du conseil scientifique et du réseau de
correspondants scientifiques, les thèmes des communications retenues par le
Comité scientifique, la présentation des auteurs, la fiche d’inscription définitive avec les modalités
matérielles, techniques et financières concernant l’inscription, l’hébergement,
les secrétariats.
Il est nécessaire de rappeler que les
européens (sauf les français) qui appartiennent à l’un des 30 pays participant
au réseau SOCRATES doivent demander un soutien financier à l’agence SOCRATES de
leur pays, dans le cadre du programme GRUNDTVIG-Action 3.
Recevez, chers collègues et amis, Mesdames,
Messieurs, mes cordiales salutations.
GILLET Jean-Claude
Professeur des Universités
Coordonnateur du colloque
P.S. Vous pouvez découvrir sur le site
www.gillet.fr.st de nouvelles chroniques de
voyage et nombre d’anciennes dont les iconographies ont été réaménagées. On peut
lire aussi un nouveau texte sur l’animation traduit en espagnol.
Queridos colegas y
amigos, Señoras, Señores,
El sitio especifica todas las
informaciones deseadas : composición del comité científico y de la red de los
correspondientes científicos, los temas de las comunicaciones cogidas por les
Comite cientifico y la presentation de los autores ficha de inscripción definitiva con las
modalidades materiales, técnicas y financieras relativas a la inscripción, el
alojamiento, los secretarías.
Necesita Ud. recordar que los europeanos (salvo
los franceses) que pertenecen a uno de los 30 países miembros de la red SOCRATES
deben solicitar un apoyo financiero a la agencia SOCRATES de su país, con
arreglo al programma GRUNDTVIG-Acción 3.
Aceptan, estimados colegas y amigos,
Señoras, Señores, mis saludos cordiales.
GILLET Jean-Claude
Profesor de las Universidades
Coordinador del coloquio
P.S. Ud. puede descubrir en el sitio
www.gillet.fr.st algunas nuevas cronicas de
viaje y varias otras cuyas las iconografías fueron acondicionadas de otra manera.
Se puede leer también un texto nuevo traducido en español sobre la animación.
Caros colegas et amigos, senhoras e senhores,
O
site explicita todas as informações desejadas : composição deu comité
científico e da rede de corespondentes científicos, ficha para inscrição
definitiva con informações práticas, tecnicas y financeiras no que diz respeito
a inscriçao moradia e secretariado.
Faz-se necessàrio lembrar que os europeos (menos os franceses) que pertencem a
un dos trinta países da rede Socrates têm a posibilidade de pedir um apoio
financeiro da agencia Socrates dos seus respectivos países via o programa
Grundtvig Action 3.
Queiram
receber, caros colegas e amigos, minhas cordiais saudações.
Jean-Claude GILLET,
professor das universidades.
P.S.
Encontra-se no site www.gillet novas crónicas de viagem e otras antigas, porém
cujas iconografias foram reorganizadas, bem como un texto novo sobre animação,
traduzido en castellano.
1ère
lettre de présentation du colloque publiée en novembre 2002 :
Cher(e) collègue,
cher(e) ami(e),
A Bordeaux se tiendra
les 4, 5 et 6 Novembre 2003 le premier colloque international universitaire
français sur "l'Animation et ses analogies en France
et à l'étranger. L'Europe et les Amériques. Théories et pratiques. Etat de la
recherche.".
Ce colloque, organisé
sous l'égide du département Carrières Sociales- option animation sociale et
socioculturelle, de l'Institut Universitaire de Technologie Michel de Montaigne,
Université de Bordeaux 3, a pour objectifs principaux de réaliser un état des
lieux sur la situation de l'animation et de ses analogies dans les deux
continents, ainsi que sur les enjeux sociaux, éducatifs et culturels qui les
traversent et les modèles de formation qui sont élaborés en conséquence.
Il constitue un moment
privilégié qui devrait permettre la rencontre entre universitaires, chercheurs,
responsables d'associations, décideurs, professionnels, praticiens et
volontaires, c'est-à-dire entre des acteurs diversifiés des deux côtés de
l'Atlantique, européens et américains.
Vous trouverez en
pièces jointes le premier appel à communication (en 3 langues), la présentation
du comité scientifique du colloque (chargé notamment de la sélection des
communications) et un bulletin de pré inscription que vous voudrez bien
retourner dans les meilleurs délais afin de nous permettre de vous tenir
informé(e) sur l'organisation du colloque (dont les droits d'inscription
s'élèvent à 350 euros ou dollars US avant le 31 Juin 2003, et 400 euros ou
dollars US après cette date). Nous comptons sur vous pour communiquer, si cela
est possible, l'information vers vos différents réseaux.
Les personnes qui
souhaitent envoyer des communications en relation avec l'appel joint doivent
faire parvenir par mail leur texte de 1500 à 2000 signes maximum (en espagnol,
français ou portugais) avant le 28 Février 2003 : les communications retenues
seront signifiées aux auteurs fin Mai 2003.
Restant à votre
disposition pour répondre à vos questions, recevez, cher(e) collègue, cher(e)
ami(e), mes plus cordiales salutations.
|